real presence meaning in Chinese
圣体实在
真实临在
Examples
- Her mind pursued them , looking for him among the condemned ; and then she clung closer to his real presence and trembled more
她的心不知不觉地随之而去，在被判死刑的人堆里寻觅着他，于是她把他现实的身子搂得更紧，颤抖得也更厉害了。 - And the answer is , because it does not involve the elements of overcoming , and therefore , the potential for ego satisfaction ? the supposed substantiation and validation of the ego as a real presence
答案是：因为它并不需要“过关斩将” ，因此也就难以满足小我的需求也就是巩固及认可小我存在的要素。 - Valentine could not reply ; the voice which indicated the real presence of a being in the room , alarmed her so much that she feared to utter a syllable ; still the expression of her eyes seemed to inquire , " if your intentions are pure , why are you here ?
这种声音证明向她说话的是个实实在在的人，她惊惶万状，一个字都讲不出来她眼睛里的表情似乎在问， “既然你是光明磊落的，现在怎么会在这儿呢？ ” - In their own home , or wherever they are staying by force of circumstances , as long as they are totally free from any desire to relapse into sin , as has been stated above , and intend to observe the three habitual conditions as soon as they possibly can ; they will make the visit in spirit , should they deeply desire to do so , with faith in the real presence of jesus christ in the sacrament of the altar , and they will recite the " our father " and the creed , and in addition , a pious invocation addressed to jesus in the sacrament for example , " praise and thanks be at every moment to the blessed sacrament "
1 .因病或其他正当理由而无法前往圣堂或小堂朝拜圣体的信友，只要如上所述决心弃绝一切罪恶，真心愿意在情况许可时尽快履行得大赦的三项常规，即使留在家中或逼不得已须留在某地点，只要深信耶稣基督真实临在圣体圣事内，并全心怀渴望之情，以心神朝拜圣体，同时诵念天主经和信经，及以短诵呼求耶稣圣体例如：愿耶稣至圣之体，常受赞美称谢，即可获得全大赦